鉴于我国加入WTO后经贸形势的迅猛发展，我们在十多年的教学经验基础上，选编了这本《新编国际商务日语实务》。我们编选的指导思想是，既注重国际商务的基本知识，又兼顾日语语言知识，使学生学过本教材后，能够获得熟悉情况、掌握知识两方面的收益。在国际商务基本知识方面，我们以日本进出口业务为中心，从介绍日本进出口的有关规定开始，按进出口业务的流程，依次叙述发现客户、资信调查、贸易条件、签约前的过程、合同文范例、海上运送、提单、报关、装船、海上保险、外汇及外汇汇率、结算方式、信用证、中间贸易、成套设备出口、索赔等这些国际商务活动中必备的基本专业知识，内容力求完整、系统、科学，语言力求通俗易懂，材料力求新颖、实用、跟上时代前进的步伐。在日语语言知识方面，我们除对课文中出现的语法、句型进行解释外，还有单词注释，并对每课附上参考译文。为巩固每课内容，还围绕课文编选了多种练习，书后附有答案，并附一份综合模拟试题。

本教材既可作课堂使用，又可供专业人员自学使用，适合大本、大专（含高自考生）的国际贸易专业的学生以及广大日语爱好者使用。如课堂教学，宜作专业教材或阅读（泛读）使用。从本专业及语言培训的角度来说，还应有外贸函电（日语或日英对照）和外贸会话与之相配，方能成为一个互为补充的整体。