序言
伴随经济全球化浪潮的日益高涨,中日两国在经济、贸易、文化等领域的往来愈发广泛而深入,中日两国的民间交流亦愈发密切,中国已成为日本第一大贸易伙伴、第一大出口目的地和最大的进口来源地。日资企业在华投资的不断增加、中日间商业贸易的迅速发展、社会用工对日语人才需求的持续扩大、赴日留学及务工人员数量的逐年攀升,都使得日语逐渐成为当今中国的第二大外语语种。
针对当前形势,开发一套简明、易学的实用教材来满足众多日语学习爱好者的需要,显得极为迫切。为此,编者及工作在一线的日语教师在总结多年教学经验的基础之上,结合国内外最新研究成果,精心组织编写了这套即学即用的日语系列丛书——《开心学日语》。该教材在注重科学性、实用性的同时,还结合当代年轻人的特点,特别突出了教材的趣味性、时代性,使学习者能够在轻松、愉快的气氛中掌握所学知识。
首先,该教材结构清晰、规律性较强。各课都由相同版块构成,各版块中的具体内容又有相对的独立性,学习者可较快找到规律,根据各板块标题迅速掌握每课的脉络,学习起来轻松方便;同时教材立意新颖、内容丰富,教学内容除了传统的语音、词汇、语法以外,增加了语言技能、常用口语表达及日本社会文化知识。学习者可在学习语言知识的同时,了解日本社会、日本文化和日本人的语言心理特征,为进行中日跨文化交际打下良好的基础。
其次,该教材科学实用。教材一方面以合理的语法体系统领全篇,使学习内容由易到难,循序渐进,便于理解掌握,便于总结复习;另一方面还引进了目前世界外语教学中常采用的交际教学法、情景教学法和结构教学法等理念,融听、说、读、写为一体,培养学习者的语言综合运用能力。
再次,该教材教学目标明确,特别注重与国际日本语能力考试之间的衔接。教材的第一、二册内容与国际日本语能力考试N5~N4的难度大致相当;教材的第一、二、三册学习内容,与国际日本语能力考试N3的学习要求大致相当;整套教材四册全部内容学习完成后,与国际日本语能力考试N2的学习要求大致相当。
最后,该教材趣味性浓厚。每课都安排了日本歌曲、日本文化小知识等栏目,集中介绍日本社会、文化、民俗等语言文化背景,从而营造了一种轻松、愉悦、直观的学习环境,起到了提高学习者兴趣,扩大学习者视野的作用。
本套教材如果能够为日语学习爱好者提供方便,为中国的日语教育尽绵薄之力,编者将不胜荣幸、欣慰之至。
2012年6月