前言
《实用技能日语》教材适用于大学本科、高职高专、职业技能学校等的日语学习者。根据编材大纲，这套教材共分三册。第一册基础篇，第二册能力篇，第三册即本册是应用篇。
1. 课文题材与体裁稍有别于前两篇。选材的着眼点放在了反映日本社会问题上，体裁也增加了测试、调查等形式。让学生通过各种文章的表现形式来理解、掌握课文内容。就业前的学习内容方面，除了一些常识外，更重要的是提醒学生，公司和学校的不同点，做好就业的思想准备并了解就业后的规则。
2. 会话是配合课文的语法和内容而设置的，继续培养学生的会话能力。
3. 练习部分从替换练习逐渐转入问答与翻译形式，进而培养学生的思考理解和归纳能力。
4. 练习册的内容从“能力篇”的单纯读解和听解练习过渡到针对国际日本语能力测试的文字、语法、读解、听解能力的全面提高。既让学生了解了题型和解题技巧，又在最后的六课中以真题测试来检查这三册书的学习目标达到与否。
5. 根据教材内容，书后附有词汇索引、常用敬语、常用自他动词对照以及日本人常用姓氏、课文译文，便于学生查阅。
本册书的编写得到了日本外教庄崎慶昭先生的指点，也得到了南开大学出版社张彤工作室和日语责编宋丹的大力支持与指导，在此一并表示衷心的感谢。
