《三江侗语》是邢公畹先生1980年带领研究生石林、张旭到广西三江侗族自治县林溪公社的林溪、程阳、贯洞、平岩四个大队进行语言田野调查的详细报告，内容包括广西三江侗语的语音系统、声韵调配合总表、故事和传说记音、风俗谭、歌谣和词汇，每部分内容均采用侗语所用“字”音标（实际读音）汉语直译的方式，后面并配有汉译文。全书共46万字，于1985年由南开大学出版社出版发行，本卷即为三十四年前出版的《三江侗语》的重印本。