《古代日语一本通》分上下两篇：上篇以日语的古典文法为中心。包括：何为古文、品词的构成、句子的构造；名词（体言）和古典常识；用言（用言的活用、动词、形容词、形容动词）；基本助动词；敬语及自发·使役助动词；其他助动词；格助词和接续助词；其他助词；其他品词。下篇以汉文训读法为主。包括：何为汉文训读；汉文训读的一些基本概念；汉文训读的各种句型；汉文训读练习（读《魏志倭人传》）作者还在最后依照古代日本语的品词类别，整理了单词表，增加了图书的功能性，便于读者查阅使用。