本书以中国人日语学习者的本科毕业论文中存在的表述问题为主要研究对象，通过调研整理并列出了研究对象在毕业论文写作时日语表述中几种常见突出问题的类型，如，文体切换、接续词使用和文末表达等；同时，将其与日语母语者的论文进行了比对分析，明确了两者间在语言使用方面各自不同的趋势性特征及产生的根本原因；最后，在此基础上提出了科学合理、适合中国人日语学习者的论文语言表述模式和具体有效的教学指导方法。对今后的日语专业毕业论文指导提供了有益启示。