本书为天津外国语大学英语学院组织编著的论文集，共30篇，主要围绕英语教学方面的各个领域，涉及翻译研究、文学形象与中外文化对比、新型教学模式等方面。本书主要包括《翻译技术与项目管理及翻译本科生课程设置——上海翻译技术培训会启示》《高校英语翻译专业教师发展问题与对策研究》《汤亭亭< 孙行者>文化杂糅和多元文化身份构建》《从模因论角度分析英语介入的汉语网络新词》《外语院校网络思政教育探究》等重点论文，集中了2017年英语学院教师的各类研究成果，对高校英语、对外汉语教学改革有一定的指导意义。