原作者介绍
金田一春彦(1913——2004),曾任上智大学外语系教授,东京外国语大学名誉教授,日本广播协会用语委员。对日语音韵、语法、语史等方面都有过独到的研究,除著作《日本语》,还主编过一些有影响的词典(《新明解古语辞典》、《学研国语大辞典》等)和教科书(《中等国语》、《高等国语》等);担任过日本国语审议会副会长,在理论上和实践上为现代日语作出了贡献。
作品介绍
本书是日本著名语言学家金田一春彦先生根据其在日本电视大学的讲座整理而成,书中全面、系统地讲解了日语许多独有的特点,不仅涉及日本的民族文化特性、语言表达习惯,还以更广阔的视野,将日语置于世界语言之林,从语音学、文字学、语法学、修辞学等方面进行了全方位、多视角的比较和对照,客观、辩证地总结了日语的语言规律,分析了日语的长处和局限。通过阅读此书,读者不但可以领略大师用语言学基本知识分析当代民族语言的生动实践,还能够从中了解语言与特定文化之间深邃奇妙的精神联系。
该书原作内涵丰富,文笔风趣,阐述精辟,通俗易懂,译作忠实原著,表达准确,较好地体现了原著严谨透彻的学术精神与深入浅出的写作风格。对学习、研究日语,加深中日文化的深度交流与理解有不可多得的作用。