日本是中国最大的贸易伙伴，2002年以来，双方的进出口贸易总额超过了1000亿美元；日本企业对华直接投资合同金额超过400亿美元，实际使用金融达到了360亿美元，是仅次于美国的第二大在华投资国。中国加入WTO（世贸组织）之后，根据中国政府的承诺，服务贸易市场将不断扩大开放范围，除了运输业的前景非常广阔。

本书精选了常用的266个中心词作为接头词和接尾词（即前项词和后项词），再派生出6000多个复合词，另外又选编了3000多个独立词，全书共收录了9860个词条。这些工商类词语，或出自于“日语教材”和“日语辞典”，或散见于财经类日文书刊，将它们分门别类地汇集在一起，若能为读者提供某些便利，编者则甚感欣慰和满足。