诗与翻译：双向互动与多维阐释（诗歌翻译系列讲座）
基本信息
书号：
4752
ISBN：
978-7-310-04752-9
主编：
王宏印
版次：
1
开本：
16
装订：
平装
字数：
523000
页数：
450
出版日期：
2015-2-23
定价：
55.00
详细描述内容简介
作品简介
本书分为上下两编，分别讨论英诗汉译和汉诗英译的全过程，贯穿了英汉语言文学的原始诗歌、浪漫主义诗学传统，现代派诗歌创作与翻译的观念和实践。作者精选古今中外著名诗人和词曲作者的代表作数白首，配以富有创新思想和探索精神的原译、重译、回译、今译等对照文本阅读，融汇各种诗歌理论、创作观念和翻译技巧，配有精彩评点和总结。本书是集诗歌史、诗歌选本、专题研究、翻译批评与理论探讨于一体的综合尝试，可为各大专院校的文学翻译课提供教材，也可供广大诗歌和文学翻译爱好者自修研读之用。
