《外国文学史(欧美卷)(第4版)》二版的修订工作完成于1993年，迄今已逾十载。近十年来，世界风云变幻，文学创作与文学研究也取得了长足的发展。为了适应外国文学教学与学科建设的需要。《外国文学史(欧美卷)(第4版)》于2003年初着手再次修订，日内即行付梓。

三版修订保留了原书的基本框架与基本特点，但对其内容、观点、文字作了较为全面的修改。其中较显著的是，删去了《路加》、《鲍狄埃》两节，增加了《波德莱尔》、《帕斯捷尔纳克》、《福克纳》和《纳博科夫》四节，新版在每一章增加了“学习提示”和“思考练习题”。

由于朱维之先生、赵澧先生均已仙逝。《外国文学史(欧美卷)(第4版)》三版由崔宝衡担任执行主编，会同陈悖、徐京安组成编委会，负责全书的修订工作。另外，王立新、马凌协助编委会做了部分修订工作。